A felhasználói felület lokalizálása

mivel a "Select All" végleges szövege bármilyen hosszúságú szöveggé konvertálható, ami ebben a konkrét esetben a "Select All" "Sélectionner tout"-ra változik, és nem szeretné, hogy a felhasználói felület megzavaródjon, megadhatja a szélességet %-ban és reményt. hogy a végső szövegben elegendő hely van.

Nem vagyok benne biztos, hogy van-e mód a futás közbeni szélességgel a hossztól függően kezelni, mivel megszámolhatja a hosszt és pixelben megadhatja a szélességet, ez nem lesz jó ötlet. így legyen kevesebb szöveg, és adja meg a szélességet százalékban.

Azt javaslom, hogy hozzon létre egy ál-kultúrát ennek kezelésére.

A pszeudo kultúra tartalmazza a legnagyobb fordítást egy megadott karakterlánchoz az összes kultúra közül.

Például, ha van egy Resx-fájlja strings.resx névvel, és egy másik kultúra alapú fájlja lehet, hogy franciául strings.fr.resx, és egy másik holland, strings.nl.resx.

Ezután hozzon létre egy másik fájlt string.pseudocult.resx néven, a pseudocultot le kell cserélni bármely olyan kultúrára, amelyet nem támogatna, például a string.az.resx

strings.resx

< data name="Select_All" xml:space="preserve">
    < value>Select All</value>
< /data>

strings.fr.resx

< data name="Select_All" xml:space="preserve">
    < value>Sélectionner tout</value>
< /data>

strings.nl.resx

< data name="Select_All" xml:space="preserve">
    < value>Alles selecteren</value>
< /data>

strings.az.resx

< data name="Select_All" xml:space="preserve">
    < value>Sélectionner tout</value>
< /data>

Az az értéket úgy kell mérni, hogy megtaláljuk a leghosszabb karakterláncot GUI alapján a támogatott kultúrák fordításait felhasználva, ebben az esetben a leghosszabb GUI alapú fordítás a francia kultúrában volt. Ez lényegében megadja az alkalmazásban lévő vezérlőelemek minimális méretét, valamint betekintést nyújt abba, hogy érdemes-e módosítani a fordítást.

Ellenkező esetben, ha ezt ki akarja hagyni, tartsa meg az eredeti kívánt méret 5–300%-ánál kisebb és az eredeti méret 5–170%-ánál nagyobb szavakat tartalmazó vezérlőelemek méretét.

Egyszerűen nyissa meg a felhasználói felületet a Visual Studio Designerben, és állítsa be a Form vagy UserControl Localizable tulajdonságát true értékre. Ezzel a lépéssel automatikusan egy új .resx fájl kerül hozzáadásra a felhasználói felület eleméhez, amely tartalmazza a tulajdonságok összes értékét. Ezeket az értékeket a rendszer az első lépésben alkalmazza, és akkor lép működésbe, ha az aktuális kultúrához megfelelő értékeket talál.

Ezután egyszerűen állítsa át a Language tulajdonságot arra a nyelvre, amelyet támogatni szeretne, amelynek saját szövegkészlete és elrendezése van. Ha most bármilyen módosítást hajt végre a felhasználói felületen, akkor beállítja, hogy egy másik .resx kerüljön hozzáadásra az összetevőhöz, és minden változtatás bekerüljön ebbe a fájlba.

Tehát egyszerűen hozza létre tetszés szerint a vezérlőt, állítsa a Localizable tulajdonságot true-re, állítsa át a Language tulajdonságot az új támogatott nyelvre, és állítsa be a gui-t igény szerint.

A lokalizációról részletesebb cikk is található az MSDN-en.